http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#YY|XX|aaaa

questa è la stringa del translate giusto? Bene "XX" è il codice della lingua in cui vuoi tradurre, "YY" è la lingua di partenza, "aaaaa" è il testo da tradurre giusto?
A questo punto devi scaricarti e salvarti le pagine web come codice html, se poi da lì devi ricavare solo il testo, li dai impasto ad uno script di editing creato ad hoc che prenda solo il testo che ti interessa.
In questo modo scripti tutto e stai a guardare la tua linuxbox che fa il lavoro sporco...

Questo può esserti utile:
http://www.gnu.org/software/wget/manual/wget.html

Dato che posti nella sezione linux, suppongo tu usi questo tipo di SO...