cioè, fammi capire, vorresti sostituire un DBMS (DataBase Management System) con una serie di file di testo che vuoi leggere/scrivere attraverso codice C++?

...Ovviamente la mole di dati...non è elevata!!
...il discorso è che mi sembra che il c o il c++ mi permetta una maggiore flessibilità nelle interrogazioni dei dati...e nella loro elaborarzioni ma magari mi sbaglio....ed ho questa convinzione solo perchè non ho abbastanza conoscenza inerente all'sql.
Ma cmq...cosa suggerite??...tanto devo cmq iniziare....e volevo dei consigli

Ok....grazie...ma esiste qualcosa tipo easysql...o una serie di esempi...ma non troppo banali..perchè a quelli ci arrivo anche io per vedere le potenzialita dell'sql....nei man online ci sono sempre esempi troppo banali...e poco sfruttabili...e quindi per lavorare decentemente con i dati mi ritrovo a stare un ora per fare query di sotto query...in questo nn lo trovo flessibile...o è la mia testa che non vuole girare con la sua logica!!

Bhe i comandi base si, ovviamente non alla perfezione....magari degli esempi in cui si usano più sottoquery...ove la query è input per un altra

Vorrei farti un esempio che illustri quanto è versatile sql:

SELECT *
FROM Clienti esterna
WHERE '2010/02/09'
IN(
    SELECT Odata
    FROM Ordini interna
    WHERE esterna.Cnum = interna.Cnum);

Questa query composta che utilizza una query correlata,ritrova gli ordini di una determinata data.
Ma questo è solo un metodo,potremmo anche riscriverlo cosi:

SELECT DISTINCT primo.Cnum,primo.Cnome
FROM Clienti primo,Ordini secondo
WHERE primo.Cnum = secondo.Cnum AND secondo.Odata = '2010/02/09'

Una cosa da sottolineare è che il 'Structurered Query Language' interroga il database direttamente in inglese.Proprio come se dovessi fargli una domanda,questo sembra banale ma è l'opzione piu potente!
Guarda questa traduzione:

SELEZIONA DISTINTAMENTE primo.Cnum,primo.Cnome
DA Clienti primo,Ordini secondo
DOVE primo.Cnum = secondo.Cnum E secondo.Odata = '2010/02/09'

Forse cosi diventa piu semplice....Tu domandi il database risponde.
Prima di scrivere una query dovresti porre una domanda al database,tipo:

Voglio i dati contenuti nella tabella x nelle seguenti colonne y che rispettino le regole z

Solo dopo puoi 'convertire' in sql,vedrai che col tempo ti diventerà naturale.
Entra nello specifico se vuoi ulteriori chiarimenti.

Per mia curiosità personale che esce dalla visibilità di questo thread,cosa useresti per gestire i dati di un database complesso senza utilizzare le liste?

Vedi secondo me se riesci a gestire i dati con le liste allora il modello che si sta usando è abbastanza semplice da poter evitare l'utilizzo di un database vero e proprio.Cmq come ho detto precedentemente,prima o dopo il progetto si consiglia di approfondire il 'linguaggio' sql

A me una cosa fatta cosi negli anni 2010 mi sembra un po tempo perso in quanto il problema delle progettazione di un database non è tanto vedere se fa le query ma sapere quanto i tuoi dati sono sicuri e se non li perdi per la strada ogni 10 minuti.
Se analizzi una sistema di database serio vedrai che ci sono problemi immensi per la gestione delklla condivisione, della rrelazionalità.....lasciando perdere le funzioni  dei database seri con le loro funzioni di COMMIT e ROLLBACK che permette di evitare drammi dovuti all'aviamento di processi che modificaqano pesantemente dati relazionati con piu' tabelle e poi abortire il tutto per qualche problema e quindi salvarsi il sedere chiamando un rollback.
La progettazione dei database deve avere almeno un 40% delle sue funzioni legate al controllo dei problemi per salvaguardare i dati.
Prova a vedere la faccia di un commercialista che per 9 mesi inserisce dati e al 10 mese inizia a stampare  e si accorge che per problemi vari è tutto sbagliato e i dati devono essere riscritti !!!!
Speera di non essere quello che  ha detto: il database l'ho fatto io !

Utilizzerei un array in cui gli elementi sono ordinati in base alla chiave primaria affiancato da strutture dati per velocizzare le query.

I templates non sono un tipo particolare di strutture dati, ma semplicemente un modo per scrivere funzioni o classi generiche, parametrizzate da un qualche tipo o valore intero. È perfettamente possibile creare una lista o un albero binario utilizzando i template, e viene in effetti fatto.