Hibernete trasfoma i database relazionali in ad oggetti, mentre jboss è un server container come tomcat,glassfish, ec..

http://www.jugtorino.it/vqwiki/jsp/Wiki?LibriGratuiti&highlight=LibriGratuiti

bhe nn è vaga.

detta in maniera brutale con hibernate trasformi le tue classi in tabelle per database.
in pratica hai delle classi che rappresentano determinati oggetti (ad esempio Persone) con delle cratteristiche (nome, cognome, indirizzo,....) e con hibernate ne fai il mapping e salvi dette classi su db con le proprietà che gli dici te.

jboss in pratica serve per far girare le applicazioni web scritte in java.
cioè, per le jsp nn basta apache, ma serve un container per "interpretare" il codice java compilato.
jboss, tomcat, ecc.......servono a questo.

ovviamente in maniera riassuntiva e poco precisa.
dovresti leggerti la doc ufficiale per capire meglio.
di sicuro ho detto qualche inesattezza, ma ho cercato di rendere la cosa più semplice possibile.

Se posso permettermi vorrei aggiungere che in realtà Tomcat e Jboss hanno una piccola (ma sostanziale) differenza: Tomcat è un Servlet Container gratuito, mentre JBoss è un Application Server non gratuito. Se ad esempio avessi la necessità di sviluppare un applicazione che utilizza gli EJB non potresti usare Tomcat perchè non li supporta, ma dovresti usare JBoss!
Scusate se mi sono permesso, ma credo sia una bella differenza da sottolineare!

Ciao

Ah cosa molto interessante, avevo bisongo di lavorare con JBoss e non mi ero accorto che esistesse anche la versione gratuita. Grazie mille dell'informazione Stefano.

Ciao