Ciao, tutto quello che serve è fare una query o una serie di query come qui sotto:
Questo codice crea un utente


quindi lo abilita


quindi si crea un utente per un database, quindi tu lo devi fare per tutti i database che desideri,
questo vuol dire che la stringa di connessione deve cambiare il database al quale sei connesso per ogni utente che vuoi aggiungere


infine gli assegni i ruoli che vuoi per un database alla volta sempre con la connection string che chiama la create user




facci sapere come va a finire.
Ciao
Simone

Salve, ringrazio mo per l'aiuto e posto il codice con il quale ho creato l'utente, che è molto simile a quello postato da mo:
    Create Login pippo with password='abcdefg', Default_Database=Db1, CHECK_EXPIRATION=OFF, CHECK_POLICY=ON
    Use Db1 CREATE USER pluto FOR LOGIN pippo WITH DEFAULT_SCHEMA = dbo
    Use db1 EXEC sp_addrolemember 'db_owner', 'pippo'
volendo creare abilitazioni diverse per i vari db
    Use master EXEC sp_addrolemember 'db_datareader', 'pippo'

E' tutto funzionante l'applicativo accede tramite il nuovo utente, ma se notate qualcosa di incongruente fatemi sapere. Grazie ancora