Devi visualizzare un albero di oggetti Prodotto, o devi visualizzare la lista di sottoprodotti per ogni prodotto? In xaml puoi impostare il  Binding ad una collezione di dati, ma a meno che questa non sia statica (ad esempio una risorsa), per popolarla hai sempre bisogno di utilizzare del codice...